翻訳サービス
|
| こだわり |
■ 迅速で質の高い翻訳を提供します。
■ お問合せに素早く対応
■ 納品が早く、費用が安い。
■ 出来上った翻訳にご満足いただけない場合は、その都度修正致します。追加翻訳料金は一切発生しません。 |
| 対応言語 |
|
中国語（簡体、繁体、GB,BIG5コード）、日本語
|
| 対応分野 |
■ ビジネスレター、通信文、新聞雑誌記事、レポート、一般文書など一般的な内容の文書
■ PR広報、広告、宣伝、販促ツールの翻訳やコピーライティング
■ 金融・貿易・投資・合弁などに関する契約書・定款
■ 商品説明・会社案内・プレゼンテーション論文・会議発表
■ その他
|
| 対応データ形式 |
テキストファイル、MS ワード、エクセル、パワーポイント、HTML、 PDF等
|
 納品について
■ 原則として、 翻訳が仕上がりましたら、お客様ご指定の納品先に翻訳原稿をお送りいたします（通常は電子メールにより納品します。）
■ 使用OS、アプリケーション Windows95およびWindows2000、MS Word97およびWord2000, Excel97およびExcel2000, cWnn98 ver 4.04
|
| 翻訳料金 |
●一般書類 3,500円/枚（４００文字の原稿用紙）
●商業一般 4,000円/枚（４００文字の原稿用紙）
●専門分野 4,500円/枚（４００文字の原稿用紙）
・翻訳料金は枚数、納期により、割引の相談可。
・ご希望により、フロッピー、または、CD‐R／CD-RW渡し、E-mail転送可能です。
・専門性の強い、難易度の高い原稿は全体の20％〜40％割増料金になります。
・特急の場合、10％の割増料金になります。
・字幕翻訳やカタログ等の画像混合出力は、別途見積もりいたします。
■翻訳料金のお支払
料金のご請求に関しては、納品後、弊社より請求書を送付いたしますので、指定銀行へお振込みください。原則、小切手または手形等によるお支払いは受け付けておりませんので、ご了承ください。場合によっては料金前払いとなることもございます。
■ お振込先
三井住友銀行
三宮支店 普通 9080950 鳳凰中国語学院
三菱東京UFJ銀行 三宮支店 普通 5411526 鳳凰中国語学院
|
|
主な実績（一部である）
■ 中央複建コンサルタンツ会議通訳
■
川崎重工工場での中国人現場・机上研修通訳
■
三菱重工高砂製作所工場中国人現場研修通訳
■
有限会社メディテックＨＰ台湾語への翻訳
■三菱重工高砂製作所契約書中国語への翻訳
■介護保険パンフレットの中国語への翻訳
■第一貿易会社契約書中国語への翻訳
その他通訳、翻訳多数
|
お問い合わせ・申し込み
鳳凰中国語学院
〒651-0086 神戸市中央区磯上通8丁目1-29 カサベラC&Mビル5F
TEL:078-241-1912 FAX:078-241-1914 ＜三宮校＞
〒530-0012 大阪市北区芝田1丁目4番17号 梅田エステートビル6F
TEL：06-6371-8822 FAX：06-6371-8820 ＜梅田校＞
 
上記のアドレスまでE-Mail、FAX、お電話、郵便でどうぞ。
Copyright (C) 2004 phoenixchina academy. All rights reserved.
|
